初識這部電影是在2008年某天無意間在陳凱邵的blog看到一篇介紹《サヨンの鐘》的文章而引起了我強烈的興趣，最後竟深陷其中無法自拔。
這部電影於1943年在今南投縣仁愛鄉春陽部落所拍攝完成的，松竹映畫製作，導演清水宏，由大東亞地區當紅女演員李香蘭主演。說起這個春陽部落，即1930年霧社事件前的荷戈社，霧社事件後改稱為櫻社，社裡的族人也由賽德克族道澤群所取代了。而這個「サヨンの鐘」原版故事其實是發生在1938年的台北州蘇澳郡蕃地リヨヘン社（中譯利有亨社，即今宜蘭縣南澳鄉已荒廢的舊流興部落），當時正逢大東亞戰爭期間，原任職於利有亨社的田北正記警手兼老師收到征召令準備前往前線作戰，社裡的男女青年團員奉命為田北老師扛行李下山兼送行，不料時值9月秋颱來襲，就在一行人已接近下山，在渡過南澳南溪的獨木橋時，一位名叫サヨン的17歲少女不幸被暴漲湍急的溪水沖走，事後搜尋一個月仍無所獲，サヨン從此人間蒸發。原本只是一件單純的意外事故，卻被有心人藉機利用操作成愛國故事來宣傳，並在5年後改編成電影上映，當年也造成極大轟動，此政治宣傳電影成功地感動大批高砂族（即今稱之原住民）青年毅然從戎報效國家，卻也造成一齣齣無法挽回的悲劇（去南洋當砲灰的命運）。
因為對這則故事及電影太感興趣了，也在網路上找到當年松竹映畫電影探勘隊實地走訪利有亨社サヨン的家的記實報導，看完之後更加熱血沸騰，暗自發願有一天我一定要去走一趟サヨン之路到利有亨社（流興社）緬懷一番！後來也看了先人林克孝的《找路：月光，沙韻，Klesan》一書，林克孝終究身體力行了，留給後人這一本完整詳實的記行供追尋者朝聖。
後來有幸在網路上得到一位有力人士的幫忙，我終於拿到這部電影的DVD了（嘉義的歐先生在此感謝您）！花了一個晚上，終於把《サヨンの鐘》看完了，全長1小時14分，日語發音，完全沒字幕，全憑影像猜測劇情大綱，其實不難懂，但有些情節令我費解，很多人都說（包括後人訪問サヨン的親姐姐）電影虛構了サヨン和田北老師的戀情，不過劇中跟サヨン有曖昧情愫的人明明叫做さぶろ（三郎），還有一個似乎也暗戀サヨン的男子叫モナ（Mona），況且電影裡サヨン根本不是為了替那 さぶろ 送行而溺水啊！另外，電影裡サヨン幫忙送行的老師是叫武田正樹而非田北正記也是一記離奇的改編，而且送行那段劇情也怪怪的，了解正史再看到那段劇情實在覺得很唬爛，不過這本來就是政治宣傳電影，如此的改編可能是為了要讓劇情更煽情更灑狗血
才能激勵人心報效皇軍吧！反正重點是為了要看70年前的台灣原
看過電影後，當然要來規劃一趟電影拍攝場景巡禮，先在網路上作功課，找到了李展平所撰原刊登於「台灣博物季刊第94期」的「重返電影《沙鴦之鐘》現場──(櫻之都）春陽部落」，經過一段時日的規劃，電影場景巡禮也在今年4月底順利完成了。尚未實現的願望就是踏上前人的足跡走一趟完整サヨン之路，期望自己有一天能在舊流興社教育所裡的僅存的サヨン之鐘水泥底座前唱一段《サヨン之鐘》！
